You can secure areas of your website using .htaccess file entries.
You can either deny access by IP or authorise by password.

There are many example of how to do this on the internet.

With ICEcoder plugin the specific directory you want to protect is
(your-root) /wp-content/plugins/fullworks-ice-ide-integration/includes/vendor/icecoder